V2EX  ›  英汉词典

Floor Leader

Definition|释义

(议会/立法机构中)议场领袖:负责在议场(floor)组织本党议程、协调发言与投票、推进法案程序的核心人物(可指多数党或少数党一方)。在商业语境中也可指卖场负责人/楼层主管(较少见,视地区与行业而定)。

Pronunciation|发音

/ˈflɔːr ˌliːdər/

Examples|例句

The floor leader asked members to stay for the vote.
议场领袖要求议员留下来参加表决。

As the floor leader, she negotiated amendments and rallied support to pass the bill before the deadline.
作为议场领袖,她协商修正案并争取支持,赶在截止日前推动法案通过。

Etymology|词源

floor 在政治语境里指“议场、辩论与发言的场地”(如 take the floor “获得发言权”);leader 为“领袖”。合起来 floor leader 就是“在议场上带领与组织行动的人”,强调其在辩论、议程推进与投票协调中的作用。

Related Words|相关词

Notable Works|文学与著作例

  • CQ’s Guide to Congress(国会运作权威参考书中常见该术语)
  • The American Congress(关于美国国会制度与党派领导结构的经典研究著作)
  • Advise and Consent(Allen Drury,政治题材小说,涉及参议院程序与党内领导角色的描写)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2035 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 13:22 · PVG 21:22 · LAX 05:22 · JFK 08:22
♥ Do have faith in what you're doing.